เตรียมพร้อมก่อนบิน: วิธีอ่าน Boarding Pass และคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ต้องรู้
สำหรับใครที่เพิ่งเคยเดินทางด้วยเครื่องบินเป็นครั้งแรก หรือกำลังฝึกฝนภาษาอังกฤษเพื่อการเดินทาง สิ่งสำคัญที่ขาดไม่ได้เลยคือการทำความเข้าใจเอกสารสำคัญอย่าง Boarding Pass (บัตรโดยสารขึ้นเครื่อง) ครับ เพราะในตั๋วใบเล็กๆ นี้รวบรวมข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดที่คุณต้องใช้ ตั้งแต่ผ่านจุดตรวจความปลอดภัยไปจนถึงเดินขึ้นเครื่อง วันนี้ TodSob ได้เตรียมสรุปจุดสำคัญบนตั๋วที่คุณต้องดูให้เป็นมาฝากกันครับ
✈️ 3 จุดสำคัญที่สุดบน Boarding Pass ที่ “ห้ามพลาด”
เมื่อคุณได้รับ Boarding Pass มาแล้ว ไม่ว่าจะจากการเช็คอินหน้าเคาน์เตอร์หรือพิมพ์มาจากตู้คีออส (Kiosk) ให้รีบตรวจสอบ 3 จุดนี้ก่อนเป็นอันดับแรกครับ:
- 1. GATE (ประตูขึ้นเครื่อง): คือหมายเลขประตูที่คุณต้องเดินไปรอเพื่อขึ้นเครื่อง สนามบินใหญ่ๆ มักจะมีหลายเกทและทางเดินค่อนข้างไกล จึงควรเช็คให้ชัวร์และเผื่อเวลาเดินไปที่เกทเสมอ
- 2. BOARDING TIME (เวลาเรียกขึ้นเครื่อง): นี่คือจุดที่คนพลาดตกเครื่องกันบ่อยที่สุด! Boarding Time ไม่ใช่ เวลาที่เครื่องบินออก (Departure Time) แต่คือเวลาที่เจ้าหน้าที่เริ่มเรียกคิวผู้โดยสารให้เดินขึ้นเครื่อง คุณควรไปถึงหน้าเกทก่อนเวลานี้อย่างน้อย 10-15 นาที (ประตูเครื่องมักจะปิด 10-20 นาทีก่อนเวลาเครื่องออกจริง)
- 3. SEAT (ที่นั่ง): ตัวเลขและตัวอักษรที่ระบุตำแหน่งที่นั่งของคุณบนเครื่องบิน เช่น 35A (ตัวเลขคือแถว ส่วนอักษร A มักจะเป็นที่นั่งริมหน้าต่าง เป็นต้น)
🔍 ข้อมูลและคำศัพท์อื่นๆ ที่ปรากฏบนตั๋ว
นอกจาก 3 จุดหลักแล้ว บนตั๋วก็ยังมีข้อมูลอื่นๆ ที่สำคัญไม่แพ้กัน ลองมาดูความหมายของแต่ละคำกันครับ:
- Name of Passenger: ชื่อและนามสกุลของคุณ (ต้องสะกดตรงกับพาสปอร์ตหรือบัตรประชาชน)
- From / To (Route): ต้นทางที่คุณออกเดินทาง และ ปลายทางที่คุณจะไปถึง มักแสดงเป็นตัวย่อสนามบิน 3 ตัวอักษร เช่น BKK (สุวรรณภูมิ) ไป HND (ฮาเนดะ)
- Flight: หมายเลขเที่ยวบินที่คุณต้องโดยสาร มักขึ้นต้นด้วยตัวย่อของสายการบิน
- Class: ชั้นโดยสารของคุณ เช่น Economy (ชั้นประหยัด), Business (ชั้นธุรกิจ) หรือ First Class (ชั้นหนึ่ง)
- SEQ (Sequence): ลำดับการเช็คอินของคุณในเที่ยวบินนั้นๆ
ปัจจุบันเรามักเห็นคนชอบถ่ายรูป Boarding Pass ลงโซเชียลมีเดียเพื่อเช็คอินก่อนบิน ข้อควรระวังคือห้ามถ่ายติดบาร์โค้ด (Barcode) หรือคิวอาร์โค้ด (QR Code) โดยเด็ดขาด เพราะมิจฉาชีพสามารถใช้แอปพลิเคชันสแกนบาร์โค้ดนั้น เพื่อดึงข้อมูลส่วนตัว ข้อมูลการเดินทาง หรือแม้กระทั่งเข้าไปยกเลิกตั๋ว/เปลี่ยนที่นั่งของคุณได้เลยครับ!
เพื่อความเข้าใจที่มากขึ้น TodSob.com ได้จำลอง Boarding Pass ด้านล่างนี้ไว้ให้คุณฝึกอ่าน ลอง คลิกที่ข้อความภาษาอังกฤษ (ที่มีเส้นใต้ประ) เพื่อฟังเสียงอ่านและดูคำแปลภาษาไทยได้เลยครับ!
คลิกที่ ข้อความที่มีเส้นใต้ประ เพื่อฟังเสียงอ่านภาษาอังกฤษและดูคำแปลภาษาไทย
